Ulsi Manja dhe Artan Hoxha, respektivisht Ministri i Drejtësisë dhe Rektori i Universitetit të Tiranës, nënshkruan një marrëveshje strategjike për trajnimin e përkthyesve zyrtarë, në funksion të përmirësimit të drejtësisë dhe përparimit në rrugën drejt Bashkimit Europian.

Qëllimi i marrëveshjes është të sigurojë përkthim cilësor të dokumentacionit dhe legjislacionit të Bashkimit Europian, duke garantuar trajnim të vazhdueshëm për përkthyesit dhe ngritjen e një trupe profesionale të përgatitur.

“Përkthyesit janë një hallkë kyçe për garantimin e saktësisë dhe cilësisë së çdo akti ligjor që përkthehet dhe përshtatet për sistemin tonë juridik. Me këtë nismë, ne forcojmë administratën, rrisim standardet dhe ecim më të vendosur drejt Europës dhe shtetit të së drejtës,” – shprehu ministri Manja.

Më 28 maj 2025, në ambientet e Bankës së Shqipërisë, u prezantua Raporti i Tranzicionit 2024–2025 i Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim (BERZH). Gjatë fjalës së tij përshëndetëse, Guvernatori i Bankës së Shqipërisë, z. Gent Sejko, theksoi se ky raport shënon hapjen e analizave ekonomike profesionale për vitin 2025. Ai vlerësoi prezantimin e raportit si një ngjarje të rëndësishme vjetore, që mbledh së bashku ekspertë të ekonomisë, përfaqësues të institucioneve publike e private dhe aktorë kyç të industrisë financiare.

Raporti i këtij viti, me temën “Riformulimi i Politikave Industriale në një Peizazh Global që Ndryshon”, ofron një analizë të thelluar mbi një nga sfidat më dinamike të kohëve moderne. Ai vë në dukje kompleksitetin në rritje të politikave industriale dhe ringjalljen e tyre si instrument strategjik për të përballuar ndryshimet strukturore në ekonomitë e zhvilluara dhe ato në zhvillim. Sot, politikat industriale nuk shihen më vetëm si mbështetje për sektorët ekzistues, por si një levë për ndërtimin e ekonomive të diversifikuara dhe të bazuara në inovacion.

Në vijim, Guvernatori Sejko solli disa nga gjetjet e raportit në kontekstin shqiptar, duke theksuar se për më shumë se dy dekada, Shqipëria dhe rajoni kanë investuar në reforma strukturore që kanë forcuar institucionet, përmirësuar klimën e biznesit dhe ndërtuar një ekonomi të hapur dhe konkurruese. Ai nënvizoi se këto reforma kanë kontribuar në një rritje ekonomike mesatare prej 3.5–4% në vit gjatë pesë viteve të fundit, kanë ulur papunësinë në 11.3% në vitin 2024 dhe kanë nxitur një rritje të konsumit privat me 7%. Megjithatë, ai shtoi se këto reforma, ndonëse të domosdoshme, nuk mjaftojnë më për të përballuar sfidat e reja të zhvillimit.

“Banka qendrore nuk harton politika industriale, por kontribuon në to si garantuese e stabilitetit makroekonomik dhe financiar – kusht themelor për çdo zhvillim të qëndrueshëm. Sot, mund të themi se ekonomia shqiptare po vazhdon të rritet – PBB-ja u rrit me 4% në vitin 2024, inflacioni mbetet në 2%, kreditimi privat është rritur me 16,7%, dhe raporti i kredive me probleme ka rënë në nivelin historik 4%. Kjo pasqyron një sistem financiar të shëndetshëm, të qëndrueshëm dhe të aftë të mbështesë sektorin real”, deklaroi Sejko.

Guvernatori i Bankës së Shqipërisë, z. Gent Sejko, zhvilloi një takim kortezie me Ambasadoren e Hungarisë në Shqipëri, Sh.S.Zj. Martina Kasnyik.

Gjatë bisedës, Guvernatori Sejko vlerësoi marrëdhëniet e shkëlqyera historike mes Shqipërisë dhe Hungarisë, duke theksuar edhe bashkëpunimin e suksesshëm mes dy vendeve në fusha të ndryshme.

Guvernatori Sejko e informoi Ambasadoren Kasnyik mbi zhvillimet më të fundit ekonomike në Shqipëri, duke theksuar se ekonomia e vendit vijon të ndjekë një trend pozitiv dhe pritet të rritet me ritme të qëndrueshme. Ai shpjegoi se politikat ekonomike janë përqendruar në ruajtjen e stabilitetit të çmimeve, përmes përshtatjes së qëndrimit të politikës monetare , një element thelbësor për garantimin e stabilitetit financiar.

Sa i përket sektorit bankar, Guvernatori theksoi se bankat në Shqipëri mbeten të mirëkapitalizuara, likuide dhe fitimprurëse, me një nivel të ulët të kredive me probleme. Ai shtoi se kjo performancë e qëndrueshme reflekton besimin në sistemin financiar dhe aftësinë e tij për të mbështetur rritjen ekonomike afatgjatë.

Guvernatori Sejko theksoi kontributin pozitiv të sistemit bankar dhe të investimeve hungareze në këtë sektor, duke vlerësuar mbështetjen që ato kanë dhënë për iniciativat e Bankës së Shqipërisë dhe për rritjen ekonomike të vendit. Ai e cilësoi këtë prani si një “urë” lidhëse për investime dhe përvoja moderne evropiane në Shqipëri.

Në vijim, Guvernatori u ndal te procesi i integrimit evropian të Shqipërisë, duke theksuar se mbështetja e vendeve anëtare të BE-së, si Hungaria, ka një rëndësi të veçantë për avancimin e këtij procesi dhe për arritjen e anëtarësimit të plotë në Bashkimin Evropian.

Ambasadorja Kasnyik theksoi se vijimi i reformave mbetet thelbësor për krijimin e një klime edhe më tërheqëse për investitorët e huaj, duke shtuar se ka një interes në rritje nga investitorë hungarezë për sektorë të ndryshëm në Shqipëri.

Në përfundim të takimit, të dy palët ndanë të njëjtin qëndrim mbi potencialin për thellimin e bashkëpunimit ekonomik mes Shqipërisë dhe Hungarisë, veçanërisht në sektorin financiar dhe në nxitjen e investimeve të huaja në vend.